“Love During Lockup” star Justin Johnson’s estate is suing officials in charge of the prison where he was incarcerated when he died by suicide ... alleging the guards there didn’t monitor him closely enough. The administrator of Justin’s…