LaTisha Collier didn't love being locked up ... and she's already back on the streets after filing an appeal in her forgery case, TMZ has learned. According to Scott County Jail's inmate records, LaTisha was released from prison Wednesday morning…