"Love After Lockup" star LaTisha Collier will be serving the next 15 years in a low-security prison ... only a short drive from where her husband Keith Collier lives, TMZ has learned. LaTisha is headed to an all-female prison in Iowa, which…