Maggie Grace quietly pulled the plug on her marriage many months ago ... 'cause TMZ has learned the "Lost" actress secretly filed for divorce from husband Brent Bushnell last year. According to legal docs, obtained by TMZ, Maggie filed a petition…