Bravo star Lisa Vanderpump is firing back at the handyman who claims he was severely injured at her Beverly Hills mansion ... she says he's to blame, not her. In new legal docs, obtained by TMZ, the 'Vanderpump Rules' star denies all claims that…