Lindsay Clancy's ex-husband and his new wife, Rachel Danis, are looking to rent out their New York City apartment ... TMZ has learned. According to property records obtained by TMZ, the one-bedroom, one-bathroom apartment on Manhattan's East Side…