Brittany Romano says she's received violent death threats over the image of her smiling during the Lindsay Clancy trial. The freelance reporter took to Instagram to explain her expression, saying ... "I smile through anxiety. I smile when I'm…