The triple-murder trial for Lindsay Clancy is entering its third week ... and a psychiatrist who treated the Massachusetts mother in the weeks leading up to her children's brutal deaths is set to testify. Clancy is accused of…