Lil Wayne and Kandi Burruss' daughters could be heading to Atlanta for Bravo's newest reality show ... TMZ has learned. Sources familiar with the situation tell TMZ ... Reginae Carter and Riley Burruss are in talks to join the cast of "Next Gen…