Rep. Lauren Boebert's son Tyler casually used the N-word during a sexually charged text exchange tied to his child sexual exploitation case ... according to an arrest affidavit obtained by TMZ. The docs are related to Tyler's recent arrest for…