Peter Byrne, the late singer from Naked Eyes, apparently left behind a substantial estate for his three kids ... TMZ has learned. According to court docs obtained by TMZ, Peter's daughter Chloe Sapienza filed to be named administrator of the…