A couple of streamers from Kai Cenat's Streamer University threw a huge graduation party in Tarzana on Monday ... and LAPD flunked the whole bash up. It was a wild scene ... as many as 2,000 people gathered for the mansion pool party -- which…