Lady Gaga was in celebration mode this weekend ... 'cause TMZ has learned she and her fiancé, Michael Polansky, stepped out for date night at the wedding of her longtime manager and close friend, Bobby Campbell, and his husband. Sources with…