An L.A. model and influencer already in deep you-know-what with prosecutors has found herself on the wrong side of the law again ... because she was just arrested in a separate theft case months after being hit with a slew of burglary charges.…