Kroy Biermann apparently still has an old gambling tab hanging over his head ... and now a judge says it's time to pay up. The former NFL player has been ordered to cough up more than $64,000 stemming from a 2021 gambling trip to the Bahamas,…