Kroy Biermann and girlfriend Jillian Green are keeping the faith amid plenty of family drama ... attending church together in Alpharetta. The former NFL linebacker and Jillian were photographed leaving services Sunday ... taking their relationship…