Kim Zolciak's son, Kroy Biermann Jr., is back home with his mother after his release from jail in his sexual battery case ... TMZ has learned. Sources familiar with the situation tell TMZ ... KJ was released within the last several days and is now…