So much for "just friends" ... Kroy Biermann and Jillian Green were caught making out during a hike in Georgia ... and it's all on video. New footage shows Kim Zolciak's estranged husband and the estranged wife of Kim's boyfriend, Kyle Mowitz,…