'Real Housewives of Atlanta' alum Kim Zolciak's boyfriend is being dragged by his estranged wife, Jillian Green, after he went to court and asked a judge to block Kim's ex, Kroy Biermann, from coming near their kids ... TMZ has learned. According…