The estranged wife of "Real Housewives of Atlanta" alum Kim Zolciak's boyfriend claims he is playing games with money amid their divorce … but she says her ex has no issue dropping thousands on the reality star ... TMZ has learned. In newly filed…