Kim Zolciak is keeping things moving ... seen driving in Georgia in her first public sighting since her son’s arrest. "The Real Housewives of Atlanta" alum was photographed behind the wheel in Alpharetta ... days after news broke that her…