Kim Kardashian and Lewis Hamilton have found themselves in the same city at the same time ... and while they're both in Mexico City for work, there's a good chance they'll find time for a little pleasure! Kim is in town promoting Season 2 of her…