Kevin Hart is asking a judge to intervene in his court battle with his ex-assistant, Miesha Shakes ... and he wants to prevent the woman from his infamous sex tape from taking the stand. The comedian filed court docs days after Miesha, who worked…