Kendall Jenner and Jacob Elordi have turned Broadway's most terrifying show into a sweet NYC date night ... and we have the video. In an exclusive video obtained by TMZ ... the couple were spotted leaning in across the table during intermission of…