Here's a crossover you probably weren't expecting ... Kanye West and Shane Gillis hanging backstage after the rapper's Texas concert. The comedian gave fans a look behind the scenes by posting to Instagram a photo of himself with an arm around Ye…