Milo Yiannopoulos was in the middle of a nasty court battle with his estranged husband, John Campbell, before he was taken into ICE custody ... and alleged texts show Milo texting some nasty things ... and a lot of it is racial. A series of text…