Kaia Gerber is leaning on her friends for support after her late brother Presley Gerber's death certificate was released ... as a new pic shows her hanging out with a pal. In the photo ... Kaia and a friend -- who were both wearing sunglasses --…