Kacey Musgraves brought some Dolly sparkle to the 2026 MTV VMAs ... delivering an emotional rendition of "I Will Always Love You" in honor of the late country legend. Kacey returned to the VMAs stage in a curve-hugging pink sequined gown ...…