Justin Baldoni's attorney seems to have mixed feelings about the $400K attorneys' fees judgment award to Blake Lively ... because while it's a win for his client, he's still not happy with the way the law was applied to his case ... and he's taking…