"Jurassic Park" star Sam Neill tragically died this week ... and now we know more about the plans for his funeral. A source with direct knowledge tells TMZ ... a private service for family and friends will be held in New Zealand -- but no public…