Sam Neill was battling a severe illness before his tragic death ... at least according to one of his costars on a previous project. “Hunt for the Wilderpeople" star Rima Te Wiata told the New Zealand Herald ... Sam had pneumonia, but she did not…