Jonathan Taylor Thomas looks at home with his TV family ... posing with some "Home Improvement" costars in a rare photo opportunity. The former child star popped up in a pic posted by Patricia Richardson, who played Jill Taylor -- the matriarch of…