Kate Gosselin is catching heat over her claims about son Collin's mental health ... with someone who helped raise him accusing the reality star of using psychiatric diagnoses to dodge tough questions about their past. Colleen Conrad, who previously…