Taylor Swift may be days away from marrying Travis Kelce ... but don't expect ex Joe Alwyn to be crying into his tea ... 'cause his romance with Sarah Pidgeon is heating up fast! The pair soaked up London's scorching heatwave Monday, enjoying a…