Rodney Muñoz -- a longtime Hollywood costume designer known for his work on "Jimmy Kimmel Live!" -- is dead. Jimmy Kimmel announced Rodney's death Friday in a social media post ... calling him a "dear friend." The cause and manner of death are…