Jimmy Kimmel is having a laugh at Mitch McConnell’s expense … even while the Kentucky senator recovers in the hospital from his latest health scare. On Sunday, the late night host posted an AI image to Instagram showing a smiling Kimmel sitting…