Jennifer Lopez heard fans were "obsessed" ... so she showed up to see it for herself. JLo made a surprise appearance at Prime Video's Obsessed Fest over the weekend ... popping out to thunderous cheers before introducing the cast of the streamer's…