Jelly Roll called President Trump a fat pig on national television ... and somehow the joke only got more personal from there. The country star was filling in for Jimmy Kimmel Monday night when he brought up a recent Washington Post report about…