Jax Taylor's lawyer claims Brittany Cartwright is trying to "beat him down" through their custody and restraining order battles ... and believes Brittany hopes the pressure will cause him to stray from his sobriety. Jax's attorney Mark Vincent…