'Vanderpump Rules' alum Jax Taylor claims Brittany Cartwright was the real terror during their relationship as part of his request for a restraining order against her ... TMZ has learned. Jax filed a petition for a domestic violence restraining…