Jared Leto has quietly offloaded his massive L.A. mansion -- a former Air Force compound -- and the timing of the sale might raise some eyebrows. We've learned the actor and singer sold his 14,649-square-foot mansion in May for $12 million ... a…