Jared Leto apparently lost out on a major movie role last year ... with producers behind the political thriller "Assassination" ultimately passing on the actor as sexual misconduct allegations mounted. Leto was deep in talks to join Barry…