Jane Fonda says people should try to stay positive in the aftermath of Dolly Parton's death ... and to be grateful for the legacy she left behind, which should "ease our sadness." The actress -- who famously starred alongside the country star in…