James Wehr was behind the wheel of the McLaren that crashed and killed him Sunday ... and cops had actually stopped the vehicle earlier that night. A spokesperson for the Irvine Police Department tells TMZ ... Newport Beach Police Department…