The family of the woman who lost her life in the fatal crash involving car influencer James Wehr is crowdfunding to pay for her funeral costs and other expenses related to her death ... TMZ has learned. Lexi Kramer was identified as the passenger…