James Haven's detailing the phone call with his dad, Jon Voight, after he came out as gay ... and it sounds like it was a conversation James was avoiding. The former actor appeared on "All Out With Jon Dean" in an interview published Wednesday…