James Carville is catching major heat for comparing Rep. Haley Stevens to a "used condom" ... all because the Democrat crossed party lines to endorse a Republican in Michigan's heated Senate race. The veteran Democratic strategist went off on…