Jack Doherty allegedly called influencer Corinna Kopf an "OnlyFans whore" before a wild Halloween party fight in 2023 ... so says a man who claims Jack's bodyguard slugged him on video. Here's the deal ... Chase Gardella -- the man suing Jack and…