J.D. Vance has refused to stop claiming election fraud over the 2020 presidential election ... even after Bill Maher called him out to his face. Here's the sitch -- Bill welcomed the vice prez onto "Real Time with Bill Maher" Friday, and he…