The Oscar winner hadn’t shot a movie in five years when ‘The Rivals of Amziah King’ came his way. The ambitious indie became a passion project: “I chose this in place of other movies I could have done for a whole lot more money.”